Capitano, io ho bisogno di effettuare ulteriori esami.
Captain, I need to run some additional tests.
La tiroide e l'ipotalamo non presentano anomalie, quindi presumo che sia naturale per la sua specie, ma vorrei condurre ulteriori esami.
There are no thyroid or hypothalamic problems, so this may be natural for his species, but I'd like to do further tests.
Non posso ottenere una precisa formula chimica senza ulteriori esami, ma è riluttante all'idea.
I can't get an exact chemical formula without further tests, but he's resistant to that idea.
Per la sua identificazione si attendono ulteriori esami.
Identification of the body is pending further investigation.
Dovro' fare degli ulteriori esami per determinare se e' un tumore o... qualcos'altro.
I'll need to do more tests to determine if it's a tumor or... something else.
Con il suo consenso, vorrei nuovamente farla ricoverare in ospedale e farle fare dal Dott. Kenric ulteriori esami.
With your permission, I would like to readmit you to hospital and get Dr. Kenric to do some further tests.
Dobbiamo fare ulteriori esami del sangue.
We need to carry out further blood tests.
Beh, ci vorranno degli ulteriori esami, però, si, sono sicuro.
Well, further testing is needed, but, yes, I am sure.
Inoltre, prima dell'inizio del trattamento, è necessario superare i test, dopo di che sono possibili ulteriori esami degli organi genitali.
In addition, before the start of treatment, it is necessary to pass tests, after which additional examinations of the genital organs are possible.
Deve sottoporsi a ulteriori esami, puo' essere contagiosa.
She has to be examined further. She could be contagious.
Ulteriori esami hanno rivelato spossatezza e sbalzi d'umore.
Further tests revealed fatigue and mood swings.
Dobbiamo metterla nel sacco finche' non faremo ulteriori esami.
We need to bag her until we do further testing.
Ci serve per fare ulteriori esami. Chiamero' uno specialista per un consulto, ok?
We just need to run some further tests, and I'm bringing in a specialist to consult.
Ma i formaggi a latte crudo hanno una microflora batterica relativamente innocua e l'FDA li ha vietati in attesa di ulteriori esami.
But raw milk cheeses have relatively harmless levels of bacteria, and the FDA banned them pending further study.
Dopo ulteriori esami, ho trovato tracce di cicatrici ipertrofiche sui polsi di Marchand.
Upon further examination, I found evidence of hypertrophic scars on Marchand's wrists.
Non possiamo saperlo, senza fare ulteriori esami ed una risonanza.
Not without some more detailed blood work and an MRI.
Il dottor Wells e' in grado di eseguire ulteriori esami.
Dr. Wells is capable of further examination.
Ha bisogno di farmi ulteriori esami?
Will you need to examine me further?
Devi venire in ufficio per ulteriori esami, ok?
You need to come in to the office for a follow-up, OK?
Le urine e il sangue di Fedowitz sono stati spediti per corrispondenza all'esperto di radiazioni per ulteriori esami.
Fedowitz's urine and blood samples have been sent via post to the project's radiation expert for more testing.
Era un tipo di oppiaceo, ma era troppo pura per essere eroina, quindi... faremo ulteriori esami.
It was an opiate of some kind, but it was too pure to be heroin, so we're running some further tests. Excuse me.
Ulteriori esami del cadavere della vittima e le testimonianze."
"Further examination of the victim's body and the witness..."
"Ulteriori esami del cadavere della vittima e le testimonianze raccolte hanno evidenziato contusioni multiple con lividi e lacerazioni al torso.
"Further examination of the victim's body "and witness testimony show multiple contusions, "with bruisings and lacerations to the torso.
Chuck l'ha portata da uno specialista per ulteriori esami.
Chuck took it to an examinist for further specialization.
Ho fatto degli ulteriori esami, perche' quello che vedevo non aveva nessun senso.
I ran some extra tests, because what I was seeing wasn't making any sense.
Aspettiamo ulteriori esami balistici, ma è probabile che la pistola di McKinnon... - sia stata usata nella rapina dai Collette.
We're doing some further ballistic tests, but there's a good chance that Lee McKinnon's gun was used at the Collette home invasion, so...
Ha riportato in città Nolan ed Irisa per ulteriori esami.
She took Nolan and Irisa back to town for more tests.
Mi spiace ma dobbiamo fare degli ulteriori esami.
I'm sorry, but we need to run some more tests.
Il dottor Taft l'ha trattenuto per la notte per ulteriori esami.
Dr. Taft had him spend the night for more tests.
Quindi sarà ricoverato in ospedale sotto custodia preventiva finché non si provvederà a trasferirla in una clinica psichiatrica... in cui sarà sottoposto a ulteriori esami per determinare la natura della sua... disabilità mentale.
Then you will be held on remand in hospital until arrangements can be made to transfer you to a secure psychiatric clinic where more tests can be done to determine the nature of your mental disability.'
L’organismo notificato esamina la modifica e comunica all’installatore se il certificato di esame UE del tipo rimane valido o se sono necessari ulteriori esami, verifiche o prove.
The notified body shall examine the modification and inform the installer whether the EU-type examination certificate remains valid or whether further examinations, verifications or tests are needed.
Ho appena avuto un paio di ulteriori esami del sangue presi.
I have just had a few additional blood tests taken.
John Harris, l'uomo che abbiamo intercettato all'aeroporto, sta tornando a casa e i due uomini che abbiamo salvato sono stati portati al Centro Medico di Landstuhl, in Germania, per ulteriori esami medici.
So, John Harris, the man we intercepted at the airport, is on a flight home, and the two men we rescued have been taken to Landstuhl Medical Center in Germany for further medical evaluation.
Non è necessario fare ulteriori esami quando la costruzione è completata.
It is not necessary to take additional examination when the construction is completed.
In questi pazienti si raccomandano ulteriori esami per determinare la presenza di un’infezione attiva.
Additional testing is recommended in these patients to determine if there is an active infection.
I lavoratori notturni hanno diritto ad un esame medico gratuito prima di iniziare l'attività e, successivamente, ad ulteriori esami gratuiti periodici (che devono restare confidenziali).
Night workers are entitled to a free health assessment before they start the night work and are entitled to a free, regular health check afterwards (that must respect medical confidentiality).
Se necessario, il dermatologo nominerà anche ulteriori esami e raccomanderà di rivolgersi agli specialisti giusti.
If necessary, the dermatologist will also appoint additional examinations and recommend referring to the right specialists.
In alcuni casi, ad esempio, nel determinareInfezione da HIV mediante il metodo PCR, con un risultato negativo, diventa necessario condurre ulteriori esami per confermare i risultati.
In some cases, for example, in determiningHIV infection by the PCR method, with a negative result, it becomes necessary to conduct additional examinations to confirm the results.
1.2952690124512s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Captain, I need to run some additional tests. 